برنامج التوطين اللاجئين IOM للعراقيين (بغداد - مصر - الاردن)
9:03:00 م
IOM
الرابط الرسمي
برنامج التوطين لللاجئين العراقيين في الأردن و مصر و العراق الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية يمكن لفئة معينة من العراقيين الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية التقديم مباشرة تحت برنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة في الأردن و مصر و العراق.فالعراقيين الذين يريدون التقديم للبرنامج من داخل العراق سيكونوا محدودين نظرا للقيود اللوجيستية و الأمنية، لذا فنحن ننصح غالبية العراقيين الذين آانت لهم صلة بالقوات الأمريكية بالتقديم على البرنامج من الأردن و مصر إذا امكن. في الوقت الحالي القدرة على السير في مراحل التوطين للاجئين العراقيين أآثر في الأردن و مصر عن العراق. الأفراد الذين يعتقدون أنهم فى خطر أو تعرضوا لضرر جسيم نتيجة التوظيف/الارتباط مع الحكومة الأمريكية ويرغبون أن يتم دراسة وضعهم بهدف التوطين فى الولايات المتحدة يحق لهم فتح ملف من خلال الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة فى الأردن -22-735-7053 أو CairoInfoCenter@iom.int مصر فى أو ; 962-6-590-2280 أو AmmanInfoCenter@iom.intِ 20 الاشخاص الذين يرغبون فى بدء فتح ملف فى العراق يجب عليهم الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة من خلال BaghdadInfoCenter@iom.int الافراد التاليين ( و أفراد عائلتهم من الدرجة الأولى : الأزواج و الأبناء غير المتزوجين تحت واحد عشرين سنة ) مع وجود اثبات للوظيفة يحق لهم طلب الدخول فى البرنامج فى الأردن , مصر و العراق وهم : 1. الافراد العراقيون الذين يعملون /عملوا على أساس دوام آامل آمترجمين فوريين/مترجمين تحريريين لصالح الحكومة الأمريكية أو القوات المتعددة الجنسيات (MNF-I) فى العراق . 2. الأفراد العراقيون الذين عملوا آموظفين محليين ( LES ) لدي الحكومة الأمريكية فى العراق . 3. الأفراد العراقيون الذين يعملون/ عملوا على أساس التوظيف المباشر لدي منظمة أو آينونة مرتبط ارتباطا وثيقا بالبعثة الأمريكية بالعراق , و التى تلقت تمويل من الحكومة الامريكية من خلال عقد رسمى و موثق أو استحقاق أو منحة أو اتفاقية تعاون . 4. الأفراد العراقيون الذين يعملون/عملوا فى العراق لدي منظمة اعلامية أو منظمة غير حكومية مقرها الرئيسي فى الولايات المتحدة . 5. الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الآباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات للأفراد المشار اليهم فى الفئات الأربعة أعلاه , أو للفرد المؤهل للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة آنتيجة لتوظيفه/ توظيفها من قبل أو بالنيابة عن الحكومة الأمريكية فى العراق , بما فى ذلك الفرد الذي ليس على قيد الحياة , و بشرط أن يكون قد تم التحقق من العلاقة . 6. الأفراد العراقيون الذين هم الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الاباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات لمواطن امريكى , أو الافراد الذين هم أزواج /زوجات أو أبناء غير متزوجين /بنات غير متزوجات لأجنبى حاصل على اقامة دائمة فى الولايات المتحدة , و بحكم إنهم او سيصبحون المستفدين من معاملات تأشيرة الهجرة الموافق عليها (I-130) و المبنية على صلة القرابة الأسرية. بخصوص الأشخاص الذين تم ذآرهم فى البند السادس , على أقاربهم من المواطنين الأمريكيين و الذين قد قاموا بملء معاملة تأشيرة الهجرة الموافق عليها (I-130) للأقاربهم من العراقيون أن يتم أستلامهم خطاب من وزارة الخارجية يعلمهم بأحقية أقاربهم فى تقديم طلب اللجوء . و ان لم يتم تسلم القريب الأمريكى هذا الخطاب أو انهم لم يقدموا على تأشيرة الهجرة (I-130) بعد وإذا آان المستفيد العراقى لديه الرغبة فى المزيد من المعلومات يمكن مراجعة الرابط الألكترونى التالى الخاص بتأشيرة الهجرة (I -130) http://www.wrapsnet.org/RPCWRAPS/FAQ/tapid/75/language/en-US/Default.aspx: بدء فتح ملف مع USRAP أو عمل مقابلة لإعادة التوطين فى الولايات المتحدة لا يضمن الدخول فى البرنامج , الخطوة الأولى سوف تكون التحقق من التوظيف /الأرتباط المدعى . المنظمة الدولية للهجرة سوف تقوم بإبلاغ المتقدم بمجرد اتمام التحقق لترتيب الخطوات التالية . برنامج اعادة توطين الاجئين خالى من الرسوم. ليس هناك حاجة للاتصال بجهة ثالثة آمحامى أو منظمة للدعوة بخصوص الدخول فى البرنامج . يرجى تقديم طلب الدخول فى البرنامج مباشرة لمنظمة الهجرة الدولية و ليس لجهة ثالثة للدخول فى USRAP . يرجى ملاحظة ان هذا البرنامج منفصل عن التأشيرات الخاصة للمهاجرين (SIV) لمزيد من المعلومات عن (SIV) راجع الرابط الألكترونى التالى http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types 1323.html#8 متطلبات اللاجئ العراقي المتقدم برنامج التوطين لللاجئين العراقيين في الأردن و مصر و العراق الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية إن آنت ترغب في التقديم مباشرة تحت برنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة في العراق، فعليك إرسال المعلومات الآتية إلى: Baghdadinfocenter@iom.int يجب وضع آل المعلومات في رسالة واحدة متضمنة فيها اسم المتقدم في عنوان الرسالة، لا ترسل مستندات إضافية غير المطلوبة منك، بعد إستلام و مراجعة المعلومات ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بالأتصال بالمتقدم. من سيكون مؤهل للتقديم لبرنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة الذين تم إثبات عملهم مع آينونة أمريكية أو آان لاحد من أفراد عائلتهم صلة بالقوات الأمريكية المتقدم الرئيسي هو الشخص الذي يقوم بتزويد إثباتات تؤآد الوظيفة. ولكن إذا آان من يقوم بتزويد هذه الإثباتات ليس عضوا في الملف (انظر إلى البند "يرجى ملاحظة" اللاحق ذآره)، يكون عندها المتقدم الرئيسي عضوا في الملف قادرا على التحدث بالنيابة عن باقي أفراد العائلة عن الإضطهاد الذي عانوه نتيجة ارتباطهم بالقوات الأمريكية . 1- البريد الإلكتروني و رقم الهاتف الخاص بالمتقدم الرئيسي . 2- نسخة من البطاقة الشخصية والجنسية للمتقدم الرئيسي وآل فرد من أفراد العائلة المصاحبين . 3- المعلومات الشخصية الآتية للمتقدم الرئيسي وآل فرد من أفراد الاعائلة المصاحبين، وتكون على النحو التالي: الاسم اسم الأب اسم الجد اسم العائلة (العشيرة ) آل الأسماء الأخرى الجنسية رقم جواز السفر تاريخ الميلاد الجنس الحالة الزوجية علاقتة بالمتقدم الرئيسي 4- نسخة من بطاقة او بطاقات هوية العمل الخاصة بالمتقدم (إن وجدت ). 5-التأآد من الوظيفة يجب على المتقدم إرسال رسالة رسمية من مديره المباشر ذو الجنسية الأمريكية أو من مسؤول الشرآة تؤآد عمله أو إرسال اية وثيقة اخرى متاحة لها إرتباط بوظيفته من شأنها أن تثبت الوظيفة. يجب أن يتضمن الخطاب المعلومات الآتية: اسم الموظف : اسم الشرآة : تواريخ بداية وانتهاء التوظيف : الوظيفة : تأآيد على أن الموظف الحالي (أو الذي تقاعد) لدية حسن سير و سلوك أسم ولقب ومعلومات الإتصال (عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف) الخاصة بمدير قسم الموارد البشرية في الشرآة او المدير المباشر . يرجى ملاحظة مايلي : في حال تقديمك لرسالة متعلقة بتأآيد العمل بالنيابة عن عائلتك ولكنك لست متقدما (لإسباب ما من مثل وجودك في الولايات المتحدة او لإنه تم الموافقة على حصولك على التأشيرة الخاصة للمهاجرين (SIV) : - لا تقم بتعيين نفسك آمتقدم رئيسي او أن تشمل نفسك آعضو في الملف. - قم بتحديد المتقدم الرئيسي للملف على أن يكون أآبر شخص في أسرتك التي تقدم لها في هذا البرنامج. - عليك أن ترفق معلومات الإتصال الخاصة بك وشهادة الجنسية وبياناتك الشخصية وذلك للرجوع اليها فقط. - تذآر أن ترسل رقم هاتف أفراد أسرتك في العراق أو مصر أو الأردن. إن آنت حاصلاً على التأشيرة الخاصة للمهاجرين SIV : - يرجى إرسال نسخة مصورة عن التأشيرة الخاصة للمهاجرين SIV التي حصلت عليها بدلاً من إرسال وثيقة تؤآد عملك. - لا تقم بتعيين نفسك آمتقدم رئيسي او أن تشمل نفسك آعضو في الملف. - قم بتحديد المتقدم الرئيسي للملف على أن يكون أآبر شخص في أسرتك التي تقدم لها في هذا البرنامج. - عليك أن ترفق معلومات الإتصال الخاصة بك والجنسية وبياناتك الشخصية وذلك للرجوع اليها فقط. - تذآر أن ترسل رقم هاتف أفراد أسرتك في العراق أو مصر أو الأردن. في حال وجود أي سؤال عن أيٍ من هذه الظروف الخاصة، يرجى آتابة سؤالك وإرساله إلى (bag
برنامج التوطين لللاجئين العراقيين في الأردن و مصر و العراق الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية يمكن لفئة معينة من العراقيين الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية التقديم مباشرة تحت برنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة في الأردن و مصر و العراق.فالعراقيين الذين يريدون التقديم للبرنامج من داخل العراق سيكونوا محدودين نظرا للقيود اللوجيستية و الأمنية، لذا فنحن ننصح غالبية العراقيين الذين آانت لهم صلة بالقوات الأمريكية بالتقديم على البرنامج من الأردن و مصر إذا امكن. في الوقت الحالي القدرة على السير في مراحل التوطين للاجئين العراقيين أآثر في الأردن و مصر عن العراق. الأفراد الذين يعتقدون أنهم فى خطر أو تعرضوا لضرر جسيم نتيجة التوظيف/الارتباط مع الحكومة الأمريكية ويرغبون أن يتم دراسة وضعهم بهدف التوطين فى الولايات المتحدة يحق لهم فتح ملف من خلال الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة فى الأردن -22-735-7053 أو CairoInfoCenter@iom.int مصر فى أو ; 962-6-590-2280 أو AmmanInfoCenter@iom.intِ 20 الاشخاص الذين يرغبون فى بدء فتح ملف فى العراق يجب عليهم الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة من خلال BaghdadInfoCenter@iom.int الافراد التاليين ( و أفراد عائلتهم من الدرجة الأولى : الأزواج و الأبناء غير المتزوجين تحت واحد عشرين سنة ) مع وجود اثبات للوظيفة يحق لهم طلب الدخول فى البرنامج فى الأردن , مصر و العراق وهم : 1. الافراد العراقيون الذين يعملون /عملوا على أساس دوام آامل آمترجمين فوريين/مترجمين تحريريين لصالح الحكومة الأمريكية أو القوات المتعددة الجنسيات (MNF-I) فى العراق . 2. الأفراد العراقيون الذين عملوا آموظفين محليين ( LES ) لدي الحكومة الأمريكية فى العراق . 3. الأفراد العراقيون الذين يعملون/ عملوا على أساس التوظيف المباشر لدي منظمة أو آينونة مرتبط ارتباطا وثيقا بالبعثة الأمريكية بالعراق , و التى تلقت تمويل من الحكومة الامريكية من خلال عقد رسمى و موثق أو استحقاق أو منحة أو اتفاقية تعاون . 4. الأفراد العراقيون الذين يعملون/عملوا فى العراق لدي منظمة اعلامية أو منظمة غير حكومية مقرها الرئيسي فى الولايات المتحدة . 5. الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الآباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات للأفراد المشار اليهم فى الفئات الأربعة أعلاه , أو للفرد المؤهل للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة آنتيجة لتوظيفه/ توظيفها من قبل أو بالنيابة عن الحكومة الأمريكية فى العراق , بما فى ذلك الفرد الذي ليس على قيد الحياة , و بشرط أن يكون قد تم التحقق من العلاقة . 6. الأفراد العراقيون الذين هم الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الاباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات لمواطن امريكى , أو الافراد الذين هم أزواج /زوجات أو أبناء غير متزوجين /بنات غير متزوجات لأجنبى حاصل على اقامة دائمة فى الولايات المتحدة , و بحكم إنهم او سيصبحون المستفدين من معاملات تأشيرة الهجرة الموافق عليها (I-130) و المبنية على صلة القرابة الأسرية. بخصوص الأشخاص الذين تم ذآرهم فى البند السادس , على أقاربهم من المواطنين الأمريكيين و الذين قد قاموا بملء معاملة تأشيرة الهجرة الموافق عليها (I-130) للأقاربهم من العراقيون أن يتم أستلامهم خطاب من وزارة الخارجية يعلمهم بأحقية أقاربهم فى تقديم طلب اللجوء . و ان لم يتم تسلم القريب الأمريكى هذا الخطاب أو انهم لم يقدموا على تأشيرة الهجرة (I-130) بعد وإذا آان المستفيد العراقى لديه الرغبة فى المزيد من المعلومات يمكن مراجعة الرابط الألكترونى التالى الخاص بتأشيرة الهجرة (I -130) http://www.wrapsnet.org/RPCWRAPS/FAQ/tapid/75/language/en-US/Default.aspx: بدء فتح ملف مع USRAP أو عمل مقابلة لإعادة التوطين فى الولايات المتحدة لا يضمن الدخول فى البرنامج , الخطوة الأولى سوف تكون التحقق من التوظيف /الأرتباط المدعى . المنظمة الدولية للهجرة سوف تقوم بإبلاغ المتقدم بمجرد اتمام التحقق لترتيب الخطوات التالية . برنامج اعادة توطين الاجئين خالى من الرسوم. ليس هناك حاجة للاتصال بجهة ثالثة آمحامى أو منظمة للدعوة بخصوص الدخول فى البرنامج . يرجى تقديم طلب الدخول فى البرنامج مباشرة لمنظمة الهجرة الدولية و ليس لجهة ثالثة للدخول فى USRAP . يرجى ملاحظة ان هذا البرنامج منفصل عن التأشيرات الخاصة للمهاجرين (SIV) لمزيد من المعلومات عن (SIV) راجع الرابط الألكترونى التالى http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types 1323.html#8 متطلبات اللاجئ العراقي المتقدم برنامج التوطين لللاجئين العراقيين في الأردن و مصر و العراق الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية إن آنت ترغب في التقديم مباشرة تحت برنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة في العراق، فعليك إرسال المعلومات الآتية إلى: Baghdadinfocenter@iom.int يجب وضع آل المعلومات في رسالة واحدة متضمنة فيها اسم المتقدم في عنوان الرسالة، لا ترسل مستندات إضافية غير المطلوبة منك، بعد إستلام و مراجعة المعلومات ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بالأتصال بالمتقدم. من سيكون مؤهل للتقديم لبرنامج التقديم للاجئين التابع للولايات المتحدة الذين تم إثبات عملهم مع آينونة أمريكية أو آان لاحد من أفراد عائلتهم صلة بالقوات الأمريكية المتقدم الرئيسي هو الشخص الذي يقوم بتزويد إثباتات تؤآد الوظيفة. ولكن إذا آان من يقوم بتزويد هذه الإثباتات ليس عضوا في الملف (انظر إلى البند "يرجى ملاحظة" اللاحق ذآره)، يكون عندها المتقدم الرئيسي عضوا في الملف قادرا على التحدث بالنيابة عن باقي أفراد العائلة عن الإضطهاد الذي عانوه نتيجة ارتباطهم بالقوات الأمريكية . 1- البريد الإلكتروني و رقم الهاتف الخاص بالمتقدم الرئيسي . 2- نسخة من البطاقة الشخصية والجنسية للمتقدم الرئيسي وآل فرد من أفراد العائلة المصاحبين . 3- المعلومات الشخصية الآتية للمتقدم الرئيسي وآل فرد من أفراد الاعائلة المصاحبين، وتكون على النحو التالي: الاسم اسم الأب اسم الجد اسم العائلة (العشيرة ) آل الأسماء الأخرى الجنسية رقم جواز السفر تاريخ الميلاد الجنس الحالة الزوجية علاقتة بالمتقدم الرئيسي 4- نسخة من بطاقة او بطاقات هوية العمل الخاصة بالمتقدم (إن وجدت ). 5-التأآد من الوظيفة يجب على المتقدم إرسال رسالة رسمية من مديره المباشر ذو الجنسية الأمريكية أو من مسؤول الشرآة تؤآد عمله أو إرسال اية وثيقة اخرى متاحة لها إرتباط بوظيفته من شأنها أن تثبت الوظيفة. يجب أن يتضمن الخطاب المعلومات الآتية: اسم الموظف : اسم الشرآة : تواريخ بداية وانتهاء التوظيف : الوظيفة : تأآيد على أن الموظف الحالي (أو الذي تقاعد) لدية حسن سير و سلوك أسم ولقب ومعلومات الإتصال (عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف) الخاصة بمدير قسم الموارد البشرية في الشرآة او المدير المباشر . يرجى ملاحظة مايلي : في حال تقديمك لرسالة متعلقة بتأآيد العمل بالنيابة عن عائلتك ولكنك لست متقدما (لإسباب ما من مثل وجودك في الولايات المتحدة او لإنه تم الموافقة على حصولك على التأشيرة الخاصة للمهاجرين (SIV) : - لا تقم بتعيين نفسك آمتقدم رئيسي او أن تشمل نفسك آعضو في الملف. - قم بتحديد المتقدم الرئيسي للملف على أن يكون أآبر شخص في أسرتك التي تقدم لها في هذا البرنامج. - عليك أن ترفق معلومات الإتصال الخاصة بك وشهادة الجنسية وبياناتك الشخصية وذلك للرجوع اليها فقط. - تذآر أن ترسل رقم هاتف أفراد أسرتك في العراق أو مصر أو الأردن. إن آنت حاصلاً على التأشيرة الخاصة للمهاجرين SIV : - يرجى إرسال نسخة مصورة عن التأشيرة الخاصة للمهاجرين SIV التي حصلت عليها بدلاً من إرسال وثيقة تؤآد عملك. - لا تقم بتعيين نفسك آمتقدم رئيسي او أن تشمل نفسك آعضو في الملف. - قم بتحديد المتقدم الرئيسي للملف على أن يكون أآبر شخص في أسرتك التي تقدم لها في هذا البرنامج. - عليك أن ترفق معلومات الإتصال الخاصة بك والجنسية وبياناتك الشخصية وذلك للرجوع اليها فقط. - تذآر أن ترسل رقم هاتف أفراد أسرتك في العراق أو مصر أو الأردن. في حال وجود أي سؤال عن أيٍ من هذه الظروف الخاصة، يرجى آتابة سؤالك وإرساله إلى (bag
